zaterdag 29 mei 2010

De derde week...

Ondertussen zitten pa en ma al weer 5 dagen in Nederland.
Maar jullie hebben het verslag van week 3 nog tegoed.
Want ja, nu zij weg zijn hebben we het hier weer druk...
ik moet nu zelf 's morgens weer stofzuigen en de afwasmachine uitpakken en koffiezetten enz...;-)
Maandag zijn ma en ik naar Ellen Schutte geweest.
Zij is de moeder van twee van onze melkers en zij heeft ons Amerikaanse recepten geleerd.
Zoals Cinnamonrolls , die mama erg lekker vond.
Dus dat was een gezellige bakdag.
Dinsdag zijn we met z'n viertjes naar de Amish geweest.
Dat was een erg leuke beleving, want pa en ma zagen de verhalen die ze gelezen hebben tot leven komen.
We hebben bijvoorbeeld een meubelmaker bezocht. Hij leidde ons rond in zijn werkplaats die geheel op lucht werkte.
Hij had een grote diesel compressor met grote tanken om alles aan te drijven. Erg slim uitgedacht.
Op een bouwland was een jonge jongen aan het werk met 5 paarden voor het werktuig.
Ook hebben we een paar "country-stores" bezocht, waar we de nodige souveniertjes hebben gekocht.
Tussen de middag hebben we de auto langs de kant gezet bij een kreekje en hebben we gezellig gepicknickt.
Donderdag hebben de kinderen een dagje vrijgenomen van school en zijn we naar McGregor aande Mississippi geweest.
Het is een mooi dorpje met nog mooiere natuur !
We hebben erg genoten, vooral op "Pikes Peak".
Van daaruit het je een heel mooi uitzicht over de Mississippi.
Ook vlogen daar wat arenden rond en enorm veel mooie vogeltjes, zoals bijvoorbeeld de kolibrie.
(Vorig zomer vloog er ook 1 rond onze boerderij)
We zijn ook nog even over de brug gereden naar de andere kant van de Mississippi; Wisconsin.
Zondagavond hebben we nog als afsluiting gebarbequed en hebben we pa en ma geleerd wat 's mores zijn ;-)
Gesmolten Marshmallows met chocola tussen twee koekjes...hmmm !
Dat is een 'must' bij het barbequeen.
Maandag kwam er al weer een eind aan hun bezoek...
Helaas...
Het is weer erg wennen om weer zover van elkaar verwijderd te zijn, maar gelukkig is het niet;
'uit het oog, uit het hart' , maar juist het tegenover gestelde !
We hebben allemaal enorm genoten van de ruim drie weken die we samen hadden !
En natuurlijk hebben we veel herinneringen gemaakt om op terug te kijken !





Een leuke verrassing was dat op de dag dat mijn ouders weg gingen we het blijde nieuws kregen dat Johan en Lucette een gezonde zoon hebben gekregen !

Zijn naam is Jason Herman


zondag 16 mei 2010

Week 2 van het bezoek

Nou hadden we vorige week vrijdag wat moois...
Al sinds bijna een jaar had de dealer waar we het huis gekocht hadden beloofd
dat ze de barsten in de muren zouden komen repareren.(ontstaan tijdens het plaatsen)
En nu kwamen ze net nu we gasten in huis hebben...
Het is een heel verhaal, maar daar zullen we jullie niet moe mee maken.
Het kwam er op neer dat pa en ma meehielpen alle stof bende op te ruimen...

Naast stofzuigen heeft pa hier ook een paar klussen geklaard waar Theo maar niet aan toe kwam.
De werkbank is nu klaar, zodat Theo niet meer op z'n knieen op de grond hoeft te werken,
Er komt een hokje om de aandrijf unit van de mestschuif zodat het in de winter minder snel bevriest en ze beschut zijn als ze er iets aan moeten repareren.
En bij ons huis kunnen we nu heerlijk op een pleintje zitten !
...Nog even en hij maakt zich hier onmisbaar...
En voor degenen die zich zorgen maken over of hij wel rustig aan doet...
dat doet hij !


Roland is aan een nieuwe sport begonnen :
Baseball (honkbal)
Dinsdag had hij zijn eerste training...


Anna mocht haar zomer verjaardag alvast vieren, omdat ze in de zomervakantie jarig is.
Ze heeft op zelf gebakken Hollandse schuimpjes getrakteerd, wat hier erg in de smaak valt.
Moeders googlen zelfs voor mijn naam om mij te kunnen vragen om het recept ;-)
Vrijdag zijn pa en ma samen op pad geweest om de omgeving wat te ontdekken.
Ze hadden veel gezien en kwamen zelfs op tijd voor het avondeten weer thuis.
(De kinderen maakten zich zorgen of ze de weg wel terug zouden vinden)
Gister was het een warme vochtige dag.
Er was weer een kring om de zon te zien...
...een bijzonder gezicht.

Vandaag zijn we met de Hoins naar het park geweest.
Lekker wandelen, spelen, picknicken, volleyballen, voetballen,
kortom genieten !

De kinderen vonden ook een vogelnestje met jonge vogeltjes in een trekkerband in de speeltuin.
Komende week is al weer de laatse week.
Het zal waarschijnlijk een volle week worden,
omdat we afgelopen week weinig zijn weg geweest door het natte weer
en er staat nog veel op het programma...

zondag 9 mei 2010

De eerste week in Amerika

Hier weer een paar foto's van onze belevenissen met papa en mama.
Bezoekje aan buurvrouw Carolyn


Foto's maken...(Ma weet al best goed hoe "dat ding" werkt ;-)

Vissen...

Dagje naar het Tulpen festival in Pella.
Een Nederlands dorpje hier in Iowa.
Ja, ik weet het...we moeten ze laten zien hoe het in Amerika is...
en dus nemen we ze mee naar een NL dorp...logisch toch ?! ;-)
De kinderen hadden een dagje vrij genomen van school.


Als je foto's van de optocht wil zien moet je naar (o)ma,
want zij heeft zo'n beetje alles gefotografeerd :-)


Het weer is helaas wat kil...
maar dat drukt de pret niet.
De kinderen boffen, want opa en oma brengen ze nu 's morgens naar school.
Dus hoeven ze niet zo vroeg in de schoolbus.

maandag 3 mei 2010

Bezoek

M'n ouders zijn er nu al 3 dagen.
Maar het voelt gewoon aan als vanouds,
alsof we elkaar vorige week nog gezien hebben.
De kinderen zijn natuurlijk erg groot geworden,
dus dat was wel even wennen.
Maar alleen voor opa en oma, want de kinderen pakken de draad gewoon weer op.
Heerlijk om te zien !
We genieten dus enorm van elkaar en kletsen heel wat bij.
Direct de eerste morgen zijn ze al meegeweest naar Stefan's voetbal wedstrijd.
En net deze wedstrijd scoorde Stefan zijn eerste goal ;-)
Helaas kreeg hij later een fikse bloedneus en moest langs de kant verder toekijken...
Maar hij liet opa en oma goed wat zien.

Zondag hebben ze veel mensen in de kerk ontmoet,
waaronder de meesten van onze kring.
Na de dienst waren we uitgenodigd om bij kringleden een piano te helpen verplaatsen,
met daarna lekker eten.
Zo konden ze direct proeven van alle gastvrijheid hier.
's Middags vierden ze Gerbens verjaardag mee.
Verder hebben ze hier lekker al heel erg hun draai gevonden.
Papa heeft al weer wat klusjes gevonden.

En mama stond al samen met mij op de kop in de tuin ;-)
Van het tijdsverschil lijken ze weinig last te hebben.
Als je je afvraagt hoe ze het doen qua taal...
Ik kan je vertellen ze doen het geweldig !
En als mama het niet weet in het Engels
antwoordt ze gewoon in het NL en meestal snappen mensen nog wat ze bedoelt ook !
Ze redden zich prima !
En anders lopen er genoeg kleinkinderen rond die hen altijd willen helpen vertalen ;-)

zaterdag 1 mei 2010

Verrassing !

Het is nu midden in de nacht...
Er werd op de deur geklopt...
en wie stond daar ?...
Papa !
Ze zijn er toch !
Ze hebben toch een vlucht weten te bemachtigen en met een taxi zijn ze hier gekomen.
Yes !
Ze hebben het toch maar even geklaard met z'n tweeen !!!
Super !

Ik dacht dat jullie dat wel even wilden weten ;-)
Trusten....